ПЕРЕВОД И СОПОСТАВЛЕНИЕ АРХИТЕКТУРНЫХ ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ НА МАТЕРИАЛЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ О ЗОНИРОВАНИИ г. НЬЮ-ЙОРКА И ПРАВИЛ ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЯ И ЗАСТРОЙКИ г. АНГАРСКА

Хотулева Вера Александровна , Якоба Ирина Александровна

2015 / Номер 1 [ Гуманитарные науки ]

Статья посвящена сопоставлению русскоязычных и англоязычных терминов, принятых в градостроительной деятельности на примере двух городов. Дан перевод и выявлены соответствия и несоответствия в применении данных терминов.

Ключевые слова:

градостроительный термин,линия регулирования,красная линия,сервитут,водоохранная зона

Библиографический список:

1. Водный кодекс Российской Федерации 74-ФЗ от 03.06.2006 г.
2. Градостроительный кодекс Российской Федерации 190-ФЗ от 29.12 2004 г.
3. Земельный кодекс Российской Федерации 136-ФЗ от 25.10.2001 г.
4. Колхас Р. Нью-Йорк вне себя. М.: Strelka Press, 2013. 336 с.
5. Постановление о зонировании города Нью-Йорк (Zoning Resolution of the City of New York) [Электронный ресурс] URL: http://www1.nyc.gov/html/dcp/html/subcats/zoning.shtml (25.11.2014)
6. Правила землепользования и застройки г. Ангарска Иркутской области [Электронный ресурс] URL: http://www.angarsk-goradm.ru/info/1277-g-1 (25.11.2014)
7. СП 42.13330.2011 «Градостроительство. Планировка и застройка городских и сельских поселений». Актуализированная редакция СНиП 2.07.01-89*.

Файлы:

• 12_27.pdf (скачать | просмотреть) - скачано 504 раза