TRANSLATION MEMORY - РАБОЧИЙ ИНСТРУМЕНТ ПЕРЕВОДЧИКА
Винокуров Виктор Викторович , Крапивкина Ольга Александровна
2015 / Номер 4 [ Гуманитарные науки ]
В данной статье рассматриваются программы Translation Memory , обсуждаются их преимущества, среди которых наиболее очевидными являются следующие: сокращение времени и средств на выполнение письменных переводов, повышение производительности труда переводчика, повышение качества переводимых текстов, достижение терминологического единообразия, столь важного для технического перевода. В статье также дается краткое описание процесса перевода с помощью программ Translation Memory.
Ключевые слова:
перевод,Translation memory,машинный перевод,качество перевода,translation,Translation memory,machine translation,translation quality
Библиографический список:
- Обзор программ Translation Memory [Электронный ресурс]. Режим доступа: www.primavista.ru/rus/catalog/translation_tools.
- Прохоров Н. Память переводчика», или Что такое Translation Memory [Электронный ресурс]. Режим доступа: compress.ru/article.aspx?id=16145.
- Системы автоматизированного перевода и Translation Memory (TM) [Электронный ресурс]. Режим доступа: www.gigatran.ru/translation-memory.
- Cистема автоматизированного перевода Trados (Традос) [Электронный ресурс]. Режим доступа: www.gigatran.ru/translation-memory/trados-promt.
- Wordfast [Электронный ресурс]. Режим доступа: wordfast.net.
Файлы:
- Винокуров__Крапивкина.pdf (скачать | просмотреть) - скачано 592 раза
