ВЛИЯНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ФОРМИРОВАНИЕ РУССКОГО ИНТЕРНЕТ-СЛЕНГА

Щербаченко Сергей Юрьевич , Дворак Екатерина Валерьевна

2016 / Номер 1 [ Гуманитарные науки ]

Статья посвящена описанию влияния английского языка на формирование русского интернет-сленга. Рассматриваются возможные мотивы и причины этого влияния, а также пути формирования сленговых единиц в русскоязычном интернет дискурсе. Акцентируется внимание на адаптацию заимствований грамматической системой русского языка.

Ключевые слова:

интернет-сленг,заимствование,калька,фонетическая мимикрия,internet slang,loanword,loan translation,phonetic mimicry

Библиографический список:

1. Гальперин И. Р. Стилистика английского языка. - М.: Высш. шк., 1981. - 334 с.
2. Интернет-сленг. Словарь сленга. [Электронный ресурс]. - URL: http: //slanger.ru/?mode=library&r_id=6 (дата обращения 30.10.2015).
3. Крысин Л.П. (отв.ред.). Современный русский язык: Активные процессы на рубеже XX-XXI веков. - М.: Языки славянских культур, 2008. - 712 с.
4. Пользователи социальных сетей: возраст, доходы и образование [Электронный ресурс]. - URL: http: //www.likeni.ru/events/Polzovateli-socsetey-vozrast-dohodi-obrazovanie/ (дата обращения 30.10.2015).
5. Реформатский А. А. Перевод или транскрипция // Восточно-славянская ономастика. - М.: Наука, 1972. - С. 311-333.
6. Фокина В.Н. Язык общения интернет-социума Рунета. Становление и развитие (молодёжный, компьютерный, интернет-сленг, компьютерные термины) // Дистанционное и виртуальное образование. - 2010. - № 10. - С. 6-18.
7. Шейгал Е.И. Компьютерный жаргон как лингвокультурный феномен // Языковая личность: культурные конценпты. - Волгоград, 1996.

Файлы:

• Щербаченко__Дворак.pdf (скачать | просмотреть) - скачано 706 раз