МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ В АСПЕКТЕ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ
Карпович Софья Дмитриевна , Башмакова Ирина Степановна
2016 / Номер 4 [ Гуманитарные науки ]
В статье рассматривается взаимосвязь языка и культуры, описываются три основных методологических подхода к изучению межкультурного общения: функциональный, объяснительный, критический. Согласно государственным стандартам нового поколения по иностранному языку основной целью обучения студентов является развитие личности обучаемого, способной к межкультурной коммуникации на одном из иностранных языков. В статье отмечается, что для того, чтобы эта коммуникация была продуктивной необходимо как знание языка, так и понимание процессов, лежащих в основе национально-культурного взаимодействия. Наиболее эффективным методом в обучения межкультурной коммуникации выделяется тренинг, так как в большей степени отвечает специфическим требованиям и трудностям межкультурного обучения, благодаря своей близости к практике и интенсивности обучения.
Ключевые слова:
межкультурная коммуникация,функциональный подход,объяснительный подход,критический подход,лингвострановедение,интерпретирующий подход,исторический контекст коммуникации,intercultural communication,functional approach,explanatory approach,critical approach, culture-oriented linguistics,interpretive approach,historical context of communication
Библиографический список:
- Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М., 1986. 445 с.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2008. 264 с.
- Холл Э. Теории межкультурной коммуникации. URL: http://www.grandars.ru/ college/sociologiya/
- teorii-mezhkulturnoy-kommunikacii.html (19.11.2016).
- Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. В поисках новых путей лингвострановедения. Дом бытия языка. М., 2000. 84 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. М., 2005. 1308 с.
- Чертовских О.О. Междисциплинарный характер межкультурной коммуникации. М., 2003. 181 с.
- Бернланд Д. URL: http://wearelinguists.narod.ru/materials/mkk/Metody.html (12.11.2016).
- Самовар Л., Портер П. Коммуникация между культурами. URL: http://files.school-collection.edu.ru/dlrstore/093f0b22-b64e-cfde-a1f4-118d4dc8acac/1008757A.htm (19.11.2016).
- Клакхон К. Зеркало для человека. Введение в антропологию. URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/klakh (15.11.2016).
- Портер Р. Коммуникация между культурами. URL: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0147176779900452 (16.11.2016).
- Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3 (12.11.2016).
- Триандис Г. Культура и социальное поведение. URL: https://vk.com/doc51726873_437079434?hash=1bcfc7814ed1196ac2&dl=0fb28c891822d41bb2 (17.11.2016).
Файлы:
- Карпович__Башмакова.doc (скачать | просмотреть) - скачано 834 раза
