СЛОВА-ПАРАЗИТЫ В РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ

Василенко Екатерина Валерьевна , Мокрова Наталья Игоревна

2017 / Номер 1 [ Гуманитарные науки ]

Статья посвящена проблеме употребления слов-паразитов в устной речи. Подчеркивается, что эти слова не всегда являются избыточными в высказывании, а выполняют ряд функций: заполняют паузы в разговоре, характеризуют эмоциональное состояние говорящего, служат ответной реакцией слушающего, выражают оценку, а также выступают в качестве апеллятивных маркеров. Предлагается сводная таблица с классификацией слов-паразитов русского, английского и немецкого языков по их функциям.

Ключевые слова:

слова-паразиты,функции,дискурсивные маркеры,устная речь,filler words,functions,discourse marker,oral speech

Библиографический список:

1. Дараган Ю.В. Функции слов-паразитов в русской спонтанной речи // Труды Международного семинара «Диалог 2000» по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Т. 1: Теоретические проблемы. Протвино, 2000. С. 67-73.
2. Свириденко О.А., Позднякова С.Ю. К проблеме употребления слов-паразитов // Молдежный вестник ИрГТУ, 2016. № 1. С. 39.
3. Новиков В. Словарь модных слов. Языковая картина современности. М.: «АСТ -ПРЕСС», 2011. 253 с.
4. Земская Е.А. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения. М.: Русский язык, 1987. 237 с.
5. Левонтина И.Б. О словах-паразитах. Действительно ли эти слова лишние в языке? [Электронный ресурс] // 1 сентября. Русский язык. 2004. № 15. URL: https://rus.1september.ru/article.php?ID=200401501 (22.11.2016).
6. Введенская Л.А., Павлова Л.Г. Культура и искусство речи. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2007. 576 с.

Файлы:

• Василенко_Мокрова.docx (скачать | просмотреть) - скачано 453 раза