ВЕРБАЛИЗАЦИЯ ОБРАЗА ЧЕЛОВЕКА «ИЗ-ЗА ЖЕЛЕЗНОГО ЗАНАВЕСА» В НЕМЕЦКОМ ПЕСЕННОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕСНИ «DER MANN AUS RUSSLAND»)

Агеева Галина Александровна

2018 / Том 8 №1 [ Гуманитарные науки ]

Целью настоящей статьи является обнаружение, вычленение и интерпретация национально-культурных особенностей «человека из-за железного занавеса» с точки зрения представителя капиталистического мира в процессе межкультурного общения на примере текста песни Штефана Зульке (Stephan Sulke) «Человек из России» («Der Mann aus Russland»). Рассматривается понятие устойчивого образа, называются факторы, под воздействием которых формируются устойчивые образы, вычленяются и анализируются некоторые национально-культурные особенности русского эпохи застоя для создания его образа.

Ключевые слова:

устойчивый образ,стереотипы,национально-культурные особенности,«человек из России»,лирический герой,established image,stereotypes,national and cultural characteristics,«a man from Russia», a lyrical hero

Библиографический список:

1. Воронецкая-Соколова Ю.Г. Образ «особого человека» в советском кино: Павка Корчагин как воплощение национальной идеи // Новая наука: Опыт, традиции, инновации. 2017. Т. 2. № 3. С. 192.
2. Демидова Т.В. Образ идеального советского человека в печати СССР 1930-х годов // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2012. № 4-1. С. 50-52.
3. Засыпкина Л.Р., Хамидуллина Г.Р. Формирование образа советского человека посредством развития спортивной инфраструктуры на примере г. Казань в 60-70-е годы ХХ века // Казанская наука. 2015. № 10. С. 44-46.
4. Погребная Н.М., Лепилкина О.И. Образы советских людей в радиоочерках Сергея Довлатова // Приоритеты развития социогуманитарного знания, экономики и права: научная дискуссия и эксперименты : материалы междунар. науч.-практ. конф. / Под общей редакцией С.Е. Туркулец. 2017. С. 318-321.
5. Федосов Е.А. Советский человек. Пропагандистский образ или реальная жизнь? // Человек в меняющемся мире. Проблемы идентичности и социальной адаптации в истории и современности: методология, методика и практики исследования. 2014. С. 185-187.
6. Чиндин В.П. Советский мифочеловек (образ советского человека в зеркале мифического восприятия) // Известия Юго-Западного государственного университета. 2011. № 2 (35). С. 104-116.
7. Железный занавес / [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://megabook.ru/article. [Дата обращения 16.01.2018].
8. Стереотип/ [Электронный ресурс]: Психологические институты. Режим доступа: http://www.psychologies.ru/glossary/dict/30/ [Дата обращения 16.01.2018].
9. Толковый словарь Ушакова онлайн / [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://ushakovdictionary.ru/word.php?wordid=77531. [Дата обращения 29.01.2018].
10. Whiskyon - информационный портал [Электронный ресурс]. Режим доступа:. http://whiskyon.ru/index.php?module =pages&id=105 [Дата обращения 16.01.2018].
11. Vera Hore 20 стереотипов о русских: какими сегодня видят нас иностранцы ?/ [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://teleprogramma.pro/style/sudd/136280/ [Дата обращения 16.01.2018].
12. Heimweh // Duden [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.duden.de /rechtschreibung/Heimweh [Дата обращения 28.01.2018].
13. Krumm // Duden [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.duden.de/ rechtschreibung/krumm. [Дата обращения 16.01.2018].
14. Цифровой словарь немецкого языка» (DWDS) / [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.dwds.de/wb/melancholisch. [Дата обращения 28.01.2018].
15. Openthesaurus [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.openthesaurus.de/synonyme/melancholisch. [Дата обращения 28.01.2018]
16. Muessen // Duden Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.duden.de/rechtschreibung/muessen [Дата обращения 31.01.2018].
17. Schief // Duden Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.duden.de/rechtschreibung/schief [Дата обращения 16.01.2018].

Файлы:

• Агеева.pdf (скачать | просмотреть) - скачано 458 раз