РУССКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: ДИНАМИКА И ЗАКОНОМЕРНОСТИ
Зайкова Ирина Викторовна , Сапожникова Альбина Эдуардовна
2018 / Том 8 №3 [ Гуманитарные науки ]
Статья посвящена изучению русских заимствований в английском языке. Теоретический анализ позволил выявить способы, с помощью которых русские заимствования приходят в английский язык: устный книжный / письменный, заимствование через путешественников. Установлена динамика и выявлены закономерности использования русских заимствований на материале английских печатных изданий. Проанализированы различные сферы деятельности, в которых они фигурируют в английском языке. Наиболее распространенными являются политические и административные отрасли , что обусловлено политическим и экономическим взаимодействием двух стран.
Ключевые слова:
русские заимствования,английский язык,динамика,закономерности использования заимствований,Russian borrowings,English language,dynamics,dynamics and patterns of borrowing
Библиографический список:
- Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. 685 с.
- Энциклопедический словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона [Электронный ресурс]. URL: http://www.vehi.net/brokgauz/ (15.04.18).
- Лешев О.П. Русские слова в американском английском языке // Журнал поэзии «Буквица» №4 (9) [Электронный ресурс]. URL: http://bukvitsa.com/20084/bl_130626500_09_leshev_rus.html / (20.04.18).
- Kabakchi V.V. Russianisms in Modern English. Loans and Calques // Journal of English Linguistics. 1997. Vol. 25 (1). P. 8-49.
- Брагина А.А. Русское слово в языках мира. М. : Просвещение, 1978. 191 с.
- Адамов А.Г. Первые русские исследователи Аляски». М., 1950. 124 с.
Файлы:
- статья (скачать | просмотреть) - скачано 411 раз
