Молодежный вестник ИрГТУ (12+)
Поиск по сайту

О ФРАЗЕОЛОГИЗИРОВАННЫХ ЕДИНИЦАХ С КОМПОНЕНТАМИ-СОМАТИЗМАМИ В КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Канг Юми , Щербакова Екатерина Евгеньевна

2018 / Том 8 №3 [ Гуманитарные науки ]

Рассмотрены значения соматических фразеологизированных единиц с компонентами «голова», «живот», «руки», «ноги» в корейском языке. Обращение к фразеологическому фонду дает возможность познакомиться с некоторыми национально-культурными образами и ценностями, а также почувствовать язык в действии. Выявлено, что соматизмы в составе фразеологизированных единиц получают семиотическое значение и являются своеобразным коммуникативным кодом, передающим внутреннее состояние человека через изменения, происходящие в его внешнем облике.

Ключевые слова:

фразеологический фонд,фразеологизированные единицы,соматизм,корейский язык,образное значение,phraseological fund,phraseological units,somatism,Korean language,figurative meaning

Библиографический список:

  1. Ким Хи Ён. Фразеологизированные единицы с компонентами-соматизмами в системе языковой картины мира: автореф. дисс.. канд. филолог. наук. М., 2016. 23 с.
  2. Алефиренко Н.Ф. Фразеология и паремиология: учеб. пособие для бакалаврского уровня филологического образования. М.: Флинта, Наука. 2009. 344 с.
  3. Пермяков Г.Л. К вопросу о структуре паремиологического фонда // Исследования по фольклору и мифологии Востока. М.: Главная редакция восточной литературы, 1988. С. 80-107.
  4. Пелевина А.А., Трофимова У.М. Восприятие русскоязычными носителями корейских фразеологизмов с соматической составляющей // Вестник Кемеровского государственного университета. Филология. 2015. № 4 (64). Т. 4. С. 176-180.
  5. Большой корейско-русский словарь / под ред. Л.Б. Никольского, Цой Ден Ху. В 2 т. М.: Русский язык, 1976. Т. 1. 671 с. Т. 2. 810 с.
  6. 네이버 지식백과 // Terms.naver.com [Электронный ресурс]. URL: https://terms.naver.com/ (15.05.2018).
  7. 국립국어원 표준국어대사전 // Stdweb2.korean.go.kr [Электронный ресурс]. URL: http://stdweb2.korean.go.kr/section/idiom_list.jsp (10.05.2018).
  8. Когай Ю.П. Фразеологизмы корейского языка. 2014. 85 с. // Nashol.com [Электронный ресурс] URL: http://nashol.com/2015062085330/frazeologizmi-koreiskogo-yazika-kogai-u-p-2014.html (29.05.2018).
  9. Михайлова М. В. Корейские фразеологизмы с компонентом «голова и ее части» как антропоморфный культурный код картины мира // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем востоке. Филология. Культурология. 2012. № 2. С. 40-46.
  10. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений. М.: Азбуковник, 1999. 944 с.

Файлы:

Язык
RuEn
Количество скачиваний:131150