УРБАНОЛЕКТ КАК ЯЗЫКОВОЙ ВАРИАНТ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА (НА МАТЕРИАЛЕ КЁЛЬНСКОГО УРБАНОЛЕКТА)
Мокрова Наталья Игоревна
2018 / Том 8 №4 [ Гуманитарные науки ]
В работе уделено внимание полисистемному характеру немецкого языка, который варажается в его устойчивой гетерогенности. Рассматривается урбанолект как форма существования языка, реализующаяся в диатопическом измерении, уточняется дефиниция данного термина. Приводятся критерии разграничения урбанолекта от стандартного языка и диалекта. На материале кёльнского урбанолекта иллюстрируется развитие и функционирование одного из «городских языков» Германии. Исследование показало, что структура кёльнского урбанолекта является неоднородной, представляет собой конгомерат различных языковых формаций, которые находятся в отношении взаимодполнения. Установлено, что специфика данной формы существования языка отражает многомерность современного социума, а также способность языка к развитию и изменению.
Ключевые слова:
диалект,урбанолект,городской язык,языковой вариант,кёльнский урбанолект,dialect,urbanolect,urban language,variety of language,Cologne urbanolect
Библиографический список:
- Schmidt W. Geschichte der deutschen Sprache // Ein Lehrbuch für das germanistische Studium. Stuttgart: S Hirzel Verlag, 2000. 8. Auflage. S. 145-168.
- Berner E. Niederdeutsch - Brandenburgisch - Berlinisch - Standardsprache: Entwicklungstendenzen im regionalen Varietätengefüge // Sprachwandel und Entwicklungstendenzen als Themen im Deutschunterricht. Potsdam: Universitätsverlag, 2009. S. 121-134.
- Földes C. Deutsch als Sprache mit mehrfacher Regionalität: Die diatopische Variationsbreit // Muttersprache. Veszprem: Germanistisches Institut, 2002. № 3. S. 225-239.
- Горшкова Н.А. Городские языки (урбанолекты) в системе форм существования современного немецкого языка Германии: монография. СПб.: Изд-во Рос. гос. пед. ун-та им. А.И. Герцена, 2008. 192 с.
- Göttert K.H. Alles außer Hochdeutsch. Ein Streifzug durch unsere Dialekte. Berlin: Ullstein Buchverlage GmbH, 2011. 367 s.
- Cornelissen G. Rheinisches Deutsch. Wer spricht wie mit wem und warum. Köln: Greven Verlag, 2005. 133 s.
- Меркурьева В.Б. Диалект и литературный язык в немецкоязычных драмах (отношения комплементарности и изоморфизма): монография. Иркутск: ИГЛУ, 2004. 346 с.
Файлы:
- 27_Мокрова_.pdf (скачать | просмотреть) - скачано 354 раза
