Молодежный вестник ИрГТУ (12+)
Поиск по сайту

Прилагательное «überqualifiziert» и коннотативные компоненты его значения

Агеева Галина Александровна

2020 / Том 10 № 2 2020 [ Гуманитарные науки ]

Целью исследования является анализ словарных определений и употреблений прилагательного «überqualifiziert» в других источниках, а также установление его коннотаций. Источниками примеров служат лексикографические издания, материалы периодической печати современного немецкого языка и интернет-ресурсы. Установлено, что все словарные определения прилагательного «überqualifiziert» являются прагматически нейтральными, четко определяют семантику анализируемого прилагательного и не содержат никаких негативных «коннотативных семантических компонентов». Анализ примеров (954 единицы) из других источников показал, что произошло расширение семантического объема прилагательного «überqualifiziert», значения имеют «коннотативный семантический компонент» и устойчиво ассоциируются с дискриминацией по определенным признакам. Выявлено шесть групп значений прилагательного «überqualifiziert».

Ключевые слова:

коннотация,словарные определения,расширение семантического объема,дополнительное значение,дискриминация,connotation,dictionary definitions,extension of semantic volume,additional meaning,discrimination

Библиографический список:

  1. Никитина О.А. О становлении понятия «коннотация» в лингвистике // Вестник Волжского университета имени В.Н. Татищева. 2017. Т. 1. № 2. С. 1-10.
  2. Сторожева Е.М. Коннотация и ее структура // Вестник Челябинского государственного университета. 2007. № 13. С. 113-118.
  3. Стернин И.А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж, 1985. С. 45.
  4. Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М.: Наука, 1974. С. 67.
  5. Der Tagesspiegel, 14.05.2004 [Электронный ресурс]. URL: https://www.tagesspiegel.de/ (04.01.2020).
  6. Der Tagesspiegel, 04.01.2004 [Электронный ресурс]. URL: https://www.tagesspiegel.de/ (04.01.2020).
  7. Yahoo! // Новостной портал [Электронный ресурс]. URL: de.news.yahoo.com, gecrawltam 17.12.2010 (20.12.2018).
  8. Форум «GuteFrage» [Электронный ресурс]. URL: https://www.gutefrage.net/frage/kann-man-fuer-etwas-ueberqualifiziert-sein (12.12.2018).
  9. Шилова Е.В. Оценочное прилагательное странный в современном русском языке // Вестник Московского государственного областного университета. 2015. № 5. С. 75.
  10. 20 minuten // Новостной портал [Электронный ресурс]. URL: www.20min.ch, gecrawlt am 18.12.2010 (04.01.2020).
  11. Nachrichten // Новостной портал [Электронный ресурс]. URL: www.nachrichten.at, gecrawltam 15.01.2011 (04.01.2020).
  12. Информационная, сервисная и консалтинговая платформа www.beobachter.ch, gecrawlt am 22.12.2010 [Электронный ресурс]. URL: www.nachrichten.at, gecrawlt am 15.01.2011 (04.01.2020).
  13. Berliner Zeitung, 20.06.2000 [Электронный ресурс]. URL: https://www.berliner-zeitung.de/ (04.01.2020).
  14. Solothurner Zeitung // Новостной портал [Электронный ресурс]. URL: www.solothurnerzeitung.ch (04.01.2020).
  15. News.ch // Новостной портал [Электронный ресурс]. URL: www.news.ch, gecrawlt am 16.01.2011 (04.01.2020).
  16. Der Spiegel [Электронный ресурс]. URL: http://www.spiegel.de/forum/karriere/mit-doktortitel-auf-jobsuche-sie-sind-voellig-ueberqualifiziert-thread-382362-20.html (04.01.2020).
  17. Baden online // Новостной портал [Электронный ресурс]. URL: www.baden-online.de, gecrawlt am 21.12.2010 (04.01.2020).
  18. Oe24 // Новостной портал [Электронный ресурс]. URL: www.oe24.at, gecrawlt am 19.01.2011 (04.01.2020).
  19. Fokusonline [Электронный ресурс]. URL: https://www.focus.de/finanzen/experten/arbeitslosigkeit-so-musste-ich-mich-jahrelang-ohne-job-durchschlagen_id_7499649.html (04.01.2020).
  20. Ktz [Электронный ресурс]. URL: www.ktz.at, gecrawlt am 08.01.2011 (04.01.2020).
  21. Cash // Новостной портал [Электронный ресурс]. URL: www.cash.ch, gecrawlt am 27.12.2010 (04.01.2020).
  22. Blog Schneeschmelze [Электронный ресурс]. URL: http://schneeschmelze.wordpress.com/2010/08/12/ohne-worte/12.08.2010 (23.12.2019).
  23. Woz // Новостной портал [Электронный ресурс]. URL: www.woz.ch, gecrawlt am 29.03.2018 (04.01.2020).
  24. Nzz // Новостной портал [Электронный ресурс]. URL: www.nzz.ch, gecrawlt am 17.01.2011 (04.01.2020).
  25. Die Zeit, 13.04.2000, Nr. 16. [Электронный ресурс]. URL: https://www.zeit.de/index (04.01.2020).
  26. Koschka Anna. Naschmarkt: Roman, 2012. S. 78.

Файлы:

Язык
RuEn
Количество скачиваний:132113