Семантические особенности функционирования лексем «internet» и «web» в современном английском языке

Арипова Дарья Андреевна

2020 / Том 10 № 2 2020 [ Гуманитарные науки ]

В данной работе проведен анализ терминов «internet» и «web» с точки зрения их сочетаемостных и семантических свойств. Изучены этимологические особенности и смыслообразующие компоненты данных языковых единиц. Исследование основано на материале лексикографических источников и корпусных данных американского варианта английского языка COCA. Выявлены частотные номинации двухкомпонентных субстантивных атрибутивных словосочетаний: «internet page», «web page», «internet access» и «web access». Определены денотативные и оценочные характеристики словосочетания «web page»: институционализация, персонализация, информационные свойства веб-страниц, степень их соответствия эстетической, этической и утилитарной нормам. Рассмотрены и классифицированы атрибутивы, отражающие параметрические показатели идентифицирующих словосочетаний «internet access» и «web access»: скорость, характер, стоимость, стабильность, уровень контентной фильтрации интернет-доступа. Отмечается, что в синтагматическом окружении атрибутивных словосочетаний «internet access» и «web access» актуализируется преимущественно положительная коннотация.

Ключевые слова:

семантика,лексема,интернет,веб,субстантивное атрибутивное словосочетание,semantics,lexeme,internet,web,substantive attributive phrase

Библиографический список:

1. Лебедева С.В. Семантическое сходство: способы актуализации // Теория языка и межкультурной коммуникации. 2016. № 1 (20). С. 41-47.
2. Литовченко В.И. Семантические особенности термина // Вестник Сибирского аэрокосмического университета им. академика М.Ф. Решетнева. 2006. № 2 (9). С. 185-186.
3. Голубкова Е.Е. Междисциплинарность корпусно-когнитивных исследований // Когнитивные исследования языка. 2018. № 32. С. 56-63.
4. Краева И.А. Использование корпусных данных при изучении сочетаемости английских прилагательных // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2018. № 10 (803). С. 11-20.
5. Рыков В.В. Корпус текстов как новый тип словесного единства // Диалог-2003: сб. трудов Международного семинара. М.: Наука, 2003. С. 15-23.
6. Косаренко О.Т., Косаренко С.В. Лингвостатистика словообразовательной системы лексико-семантической группы «зрительное восприятие» // Вестник Воронежского государственного университета. 2016. № 4. С. 50-55.
7. Кумыкова (Гучапшева) Э.Т., Кумыкова Д.М. Динамический аспект семантической соотносительности прилагательного и существительного // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 5-3 (59). С. 106-108.
8. Павлюк О.Н. Характеристика информационной релевантности как основание разнообразия сочетаемостных свойств определений в атрибутивных словосочетаниях // Вестник МГЛУ. 2015. Вып. 28 (739). С. 79-85.
9. Львова Т.В., Гердо И.А. Перевод субстантивных атрибутивных словосочетаний на примере технических текстов по машиностроению // Вестник Чувашского университета. 2017. № 2. С. 254-258.
10. Нойберт А. Прагматические аспекты перевода // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике: сб. ст. М.: Международные отношения, 1978. С. 172-198.
11. Апресян Ю.Д. Исследования по семантике и лексикографии. М.: Языки славянских культур, 2009. Т. 1. 568 с.

Файлы:

• статья (скачать | просмотреть) - скачано 287 раз