Репрезентативность модных слов в языке СМИ
Загвоздин Михаил Сергеевич , Другова Елена Сергеевна
2020 / Том 10 № 3 2020 [ Гуманитарные науки ]
Статья затрагивает актуальные для современной лингвистики вопросы экологичности использования языка в средствах массовой информации. Рассматриваются новейшие заимствования, употребляемые в масс-медиа. Языковой материал взят из современных общественно-политических изданий и телевизионных программ. Анализируются причины включения англицизмов в русский язык, приводятся примеры употребления заимствованных слов. Делается вывод о том, что активное употребление иноязычных слов в прессе и на телевидении часто не только затрудняет восприятие информации, но и несёт угрозу национальной культуре и русскому языку. Понятие модного выражения впервые упомянуто в 1947 году. То, как человек говорит, какие фразы применяет, обусловливается уровнем его образованности и компетентности, а также умением выражать языковую «эластичность» в связи с условиями и кругом его общения. Актуальность данной статьи обусловлена малой изученностью особенностей применения модных слов в языке СМИ, а именно тем, что на сегодняшний день в СМИ все чаще можно видеть то, как используются модные слова в различных материалах, и то, как одним и тем же словам придаются разные значения.
Ключевые слова:
модные слова,речевые конструкции,язык СМИ,понятие модного выражения,buzzwords,speech construct,media language,catchphrase concept
Библиографический список:
- Чернов Г.В. Теория и практика синхронного перевода. М.: Международные отношения, 1978. 208 с. [Электронный ресурс]. URL: https://www.booksite.ru/fulltext/chernov1/text.pdf (25.03.2020).
- Виссон Л. Русские проблемы в английской речи. Слова и фразы в контексте двух культур. М.: Высшая школа, 2015. 192 с. [Электронный ресурс]. URL: https://www.litmir.me/br/?b=104072 (25.03.2020).
- Успенский Л.В. Слово о словах. М.: Зебра, 2017. 496 с.
- Козырев В.А. Свое и чужое: заимствованное слово в современной речи // Вестник Герценовского университета. 2007. Т. 13. № 3. С. 54-59.
- Колесов В.В. Жизнь происходит от слова. СПб.: Златоуст, 1999. 368 с.
- Караулов Ю.Н. О состоянии современного русского языка // Русская речь. 2001. № 3. С. 25-28.
- Тер-Минасова С.Г. Война и мир языков и культур. М.: Слово, 2008. 344 с.
- Арутюнов С.А. Билингвизм и бикультурализм // Советская этнография. 1978. № 2. С. 3-14.
- Шпигельман А. Маус. М.: Corpus, 2016. 296 с.
- Сологуб О.П. Усвоение иноязычных структурных элементов в русском языке. Новосибирск, 2002. С. 130-134. [Электронный ресурс]. URL: http://lingvotech.com/sologub-02 (25.03.2020).
Файлы:
- статья (скачать | просмотреть) - скачано 189 раз
