О влиянии англицизмов на русскую речь

Апончук Ирина Игоревна , Рогалева Ксения Юрьевна

2021 / Том 11 №4 2021 [ Языкознание ]

Статья посвящена вопросам заимствования лексики из английского языка в речь современной российской молодёжи. Рассмотрены лингвокультурологические аспекты изменения лексического состава русского языка в разные исторические эпохи. В последние десятилетия наблюдается рост языковой интервенции англицизмов в речь тинэйджеров. Приводится краткий словник заимствований из американского варианта английского языка в профессиональной среде студентов IT-специальностей. Второй мини-словник, актуальный на осень 2021 года, содержит заимствованные слова и выражения из английского языка, которые широко используют для общения вне профессиональной сферы школьники и студенты. Имеются основания полагать, что англицизмы как профессиональные термины сохранятся, а вот заимствования, дублирующие уже имеющиеся в русском языке обозначения, исчезнут. Тому есть многочисленные подтверждения в истории нашего языка. Так, недавняя попытка внедрить в обиход слово «ваучер» не удалась, и оно не смогло заменить уже имеющиеся и вполне обрусевшие понятия: облигация, вексель, сертификат, долговое обязательство.

Ключевые слова:

русский язык,происхождение слов,англицизмы,заимствования,иноязычный,профессионализм,эпоха,сохранение чистоты языка,внедрение,программирование,сленг

Библиографический список:

1. Аверина Д. Когда мы вернулись в зал, было тяжело начинать, потому что все мысли были об Олимпийских играх // Sport24 [Электронный ресурс]. URL: https://sport24.ru/news/other/2021-10-04-(06.11.2021).
2. Дьяков А. И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке // Язык и культура. 2003. С. 35-43.
3. Шнырик Е. А. Иностранные заимствования: помеха общению и помощь бизнесу // РИА Новости [Электронный ресурс]. URL: https://ria.ru/20130606/941728667.html (06.11.2021).
4. Мирзоева В. М., Некрасова А. В. Заимствования из американского варианта английского языка как характерная черта современной русской языковой личности // Вестник ТвГУ. Серия: Филология. 2018. № 3. С. 81-86.
5. Кокина И. А., Сливинская К. А. Англицизмы в русской речи // Молодой ученый. 2017. № 22 (156). С. 6-9. [Электронный ресурс]. URL: https://moluch.ru/archive/156/44300/(06.11.2021).
6. Классен Е. Славяне имели грамоту прежде всех западных народов Европы // Империя: информационно-аналитический портал [Электронный ресурс]. URL: https://www.imperiyanews.ru/details/9ff77687-5a98-eb11-8122-020c5d00406e(06.11.2021).
7. Никонов А. Угадать дуновение истины // Огонёк. 1998. [Электронный ресурс]. URL: https://www.kommersant.ru/doc/2285822(06.11.2021).
8. Блок А. На поле Куликовом [Электронный ресурс]. URL: https://rustih.ru/aleksandr-blok-na-pole-kulikovom/(06.11.2021).
9. Бродский И. И вечный бой… Покой нам только снится [Электронный ресурс]. URL: https://www.culture.ru/poems/31032/i-vechnyi-boi (06.11.2021).
10. Валеева И., Белкова Е. Иностранные слова как символ красивой жизни // РИА Новости [Электронный ресурс]. URL: https://ria.ru/20120423/632645856.html (06.11.2021).

Файлы:

• статья (скачать | просмотреть) - скачано 197 раз